Der Sturm nach William Shakespeare

IMG_7565 Kopie

Buchdaten:

Titel: Der Sturm 
Autoren: William Shakespeare/ Barbara Kindermann
Ilustratorin: Sonja Wimmer
Verlag: Kindermann Verlag
Format: 22 x 30 cm
Seitenanzahl: 36 Seiten
Alter: ab 7 Jahren
ISBN: 978-3-934029-77-4
Preis: 18€ (D) 17,50-18,50€ (A)

Zum Buch:

Wer kennt ihn nicht? Master Shakespeare ist durch Romeo und Julia und Ein Mittsommernachtstraum vielleicht sogar schon den kleinen Leuten ein Begriff. Barbara Kindermann vom Kindermann Verlag ist es eine Herzensangelegenheit auch schon Kindern die großen Weltklassiker näher zu bringen und ich kann mit Stolz behaupten einige dieser liebevoll bearbeiteten Werke zuhause zu haben. Einen kleinen Einblick in zwei dieser Kleinode findest Du hier.
Ich schmökere also immer wieder mal beim Kindermann-Verlag nach Neuerscheinungen und da stolpere ich eines Tages über „Der Sturm – nach William Shakespeare“ und entzückt stelle ich fest, dass es auch noch von einer meiner liebsten Illustratorinnen bildlich bestückt wurde! Was für eine Freude, dieses Buch muss ich haben!

Nun war aber Shakespeare – wie wir alle wissen – ein Schreiberling fürs Theater. Es bedarf viel Liebe, Einfühlungsvermögen und Aufwand ein Theaterstück in eine Erzählung umzuschreiben, aber es auch noch vorsichtig dem modernen Deutsch anzunähern, ohne den Shakespear’schen Touch zu verlieren, und überdies kinderfreundlich zu gestalten ist eine große Kunst!
Frau Kindermann spickt die Nacherzählung daher mit vielen Zitaten, die ein wenig modernisiert, durch die kursive Schriftart zu erkennen sind. Ein Beispiel hierfür:

Dies niedere Tagwerk wär so beschwerlich und verhasst mir, doch die Herrin, der ich diene, macht die Mühen zu Freuden. Ihr Vater ist hart, doch sie ist zehnfach so freundlich wie er rau und versüßt mir die Arbeit.“

Die Geschichte selbst ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet, aber weniger zum selber lesen, als zum Vorlesen. Es ist aufgrund der Handlungsdichte viel Text auf jeder Seite. Außerdem kommen einige schwierige Wörter und Phrasen, die man heute nur mehr höchst selten verwendet, vor. Da kommen die großen Vorteile des Vorlesens zu tragen, da Fragen gleich erklärt werden können und durch die richtige Intonation der zahlreichen direkten Reden verstehen die Kinder schon viel, auch wenn vielleicht nicht die Bedeutung jedes Wortes erkannt wird.
Zudem können dann die kleinen Zuhörer die Farbenpracht und Schönheit der zauberhaften Bilder von Sonja Wimmer genießen, die durch die Farbwahl allein schon verrät, dass hier Feen, Luftgeister und viel Magie in der Handlung den Ton angeben.

Ich bin immer wieder von der Aufmachung der Kindermann-Bücher begeistert! Die traumhafte Bindung vom Halbleinen in Zartflieder gehalten und mit Goldlettern geprägt und dem matt kaschierten Papier, welches das dynamische Cover mit Ariel, dem Windgeist, erst richtig zur Geltung bringt. Sogar eine passende Postkarte ist dabei, die mir während des Lesens gute Dienste als Lesezeichen leistete.

Im letzten Teil des Buches findet man Anmerkungen mit Hintergrundinformationen zu William Shakespeare, dem Stück „Der Sturm“, zur Nacherzählung vom Sturm, zur Erzählerin Barbara Kindermann und der Illustratorin Sonja Wimmer.

Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Ein wirkliches Schmuckstück, das in einer Bibliothek für Kinder, die einen Sinn für Weltliteratur haben, nicht fehlen sollte!

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag und sende liebe Grüße
Eure

Franziska Schriftzug 2

 

Fabelwesen

Buchdaten:

Titel: Fabelwesen
Autorinnen: Good Wives and Warriors
Verlag: Laurence King Verlag
Format: 317 x 230 mm; Hardcover mit Spiralbindung
Seitenanzahl: 64 Seiten
Alter: ab 8 Jahren
ISBN: 978-3-96244-087-9
Preis: 18,50€ (A) 18,00€ (D)

Zum Buch:

Fabelwesen bestehen meistens aus einer Kombination aus mehreren realen Tieren. Die Schöpferinnen dieses Buches haben noch ein „Schäuferl“ drauf gelegt und mystischen Kreaturen, die in der ganzen Welt in Sagen, Märchen und dergleichen beschrieben wurden, miteinander vermixt. Das wird durch das Klappensystem ermöglicht und *klippklapp* wird aus dem Phönix ein Phöchen (Phönix + Drache). Das Herausragendste an diesem ganz und gar bezaubernden Buch ist, dass sich auch die Namen und beschreibenden Texte zum Tier ändern. Das muss ausgesprochen viel Zeit, Kreativität und Tüfteltum erfordert haben. Die Wesen, Hintergründe und sogar Überschriften sind mit viel Liebe zum Detail und Gefühl für Farben geschaffen worden. Man kann sich lange in diesen dynamischen Malereien verlieren. Im Normalfall wirken die Figuren in Klappbüchern recht statisch, weil immer an den gleichen Übergangspunkten angesetzt werden muss, aber die Powerdamen vom Good Wives and Warriors-Duo gleichen das geschickt durch Mimik und Körperbewegungen aus. Alles in allem ein sehr gelungenes Buch, das an Kreativität auf diesem Sektor seines Gleichen sucht!

Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Unglaublich inspirierend! Ich habe dieses Buch gesehen und wusste: Das muss ich mit meinen Schülerinnen und Schülern machen! Und es sind wirklich tolle Werke dabei rausgekommen! Und auch das Buch selbst funktioniert einwandfrei. Zwischenzeitlich kann ich euch das Titelblatt zeigen, das ich zum Thema erstellt habe:

Pferkel ohne Linie

Das ist das Pferkel.

Ich hoffe ihr habt auch so viel Freude wie wir an diesem Buch! Alles Liebe und natürlich: Bleibt gesund!

Franziska Schriftzug 2

Ich bin eine Insel

Ich bin eine Insel.jpg

Bibliografie:

Titel: Ich bin eine Insel
Autor und Illustrator: Mark Janssen
Übersetzt von: Eva Schweikart
Verlag: FISCHER Sauerländer
Format: 25 x 1,1 x 33,4 cm
Seitenanzahl: 32 Seiten
Alter: Ab 4 Jahren
ISBN: 978-3-7373-5644-2
Preis: 15,50€ (A) 14,99€ (D)

Zur Handlung:

Die Geschichte spielt irgendwo weit draußen auf dem Meer. Ein schrecklicher Sturm zerreißt das Schiff von Sophie, ihrem Vater und ihrem Hund. Auf einer schwimmenden Insel finden sie Schutz und warten auf Rettung, während sie sich häuslich einrichten. Was nur der Leser erkennt ist, dass die scheinbare Insel in Wahrheit eine Riesenschildkröte ist, die sie von nun an beschützt, ungeachtet ihrer eigenen Gesundheit.
Es ist eine Geschichte von Freundschaft, vom Beschützen und dem Gefühl von Geborgenheit, trotz der drohenden Gefahr.
Eine überraschende kleine Wende am Schluss hat mich besonders berührt und die Handlung wunderschön abgerundet.

Zur Gestaltung:

Dieses bezaubernd illustrierte Buch kommt ohne viel Text aus. Die großformatigen Bilder sind die Hauptträger der Geschichte und laden durch ihre Lebendigkeit und den aufregenden Wechsel zwischen verlaufendem Aquarell und den vor allem digital gezeichneten Details  zum Verweilen und Erforschen ein.
Die Handlung wird aus der Ich-Perspektive ausgehend von der Schildkröte erzählt. Direkte Reden verzichten auf Begleitsätze, wodurch das Vorlesen erleichtert wird.

Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Ein zuckersüßes Mutmachbuch, das den Glauben entfacht, dass selbst in den schlimmsten Situationen jemand auf dich aufpasst, selbst wenn man es nicht sieht.

Franziska Schriftzug 2

Die Tiere und die Wörter

Die Tiere und die Wörter.jpg

Buchdaten:

Titel: Die Tiere und die Wörter
Autor: Wolfgang Hermann
Illustratorin: Katharina Sieg
Verlag: Nilpferd/G+G-Verlagsgesellschaft
Format: 284 mm x 217 mm
Seitenanzahl: 48
Alter: ab 4 Jahren
ISBN: 978-3-7074-5209-9
Preis: 19,95€ (A u D)

Zum Buch:

Die Tiere der Savanne philosophieren über Wörter und jedes hat seine ganz eigene Theorie über sie. Der Frosch, zum Beispiel, ist stets bemüht so wenige Wörter wie möglich zu verschlucken, um Ärger zu vermeiden. Die Giraffe hingegen sieht im spartanischen Gebrauch von Worten das Heil, um der Begriffskargheit zu entgehen, denn „wer … namnam … keine Wörter mehr hat … namnam … der muss verhungern.“ Der Leopard hadert mit der Existenz von Worten. Am liebsten wäre ihm, dass Benennungen abgeschafft würden. Er ist für eine Entscheidung: Wörter oder Tiere! In seiner Not sucht er den Philosophenbär auf, denn der weiß auf alles eine Antwort…

In seinem Kinderbuchdebut widmet sich Wolfgang Hermann dem Thema Sprachphilosophie: Warum heißt der Bär, Bär und nicht Büchse? Woher kommen Benennungen überhaupt? Wie heißen die Tiere woanders?
Das zugegeben nicht ganz einfache Thema wird durch die brillanten Malereien von Katharina Sieg sichtbar und nachvollziehbar gemacht. Sie versteht es meisterhaft die wachsende Verwirrung vom Leoparden durch ihre Illustrationen darzustellen. Der Philosophenbär, der aus planetarischen Nebeln zu bestehen scheint, ist der reinste Augenschmaus! Die wunderschönen Farbharmonien in der Savanne lassen einen direkt den warmen Sand spüren und die wohl gewählten Kontraste lassen die Seiten leuchten.

Wie man sich vielleicht schon denken kann,  bin ich ein großer Katharina Sieg-Fan und schon von ihrem Buch „Die Nacht des Elefanten“ hellauf begeistert gewesen, welches allerdings mit einer ganz anderen Technik verwirklicht worden ist. „Die Tiere und die Wörter“ ist zwar auch durch Mixed-Media entstanden, aber unter Verwendung von Tinte, Aquarell und Buntstiften (oder möglicherweise Pastellkreide?), statt Papier, Schere und Leuchttisch. Jede der Techniken ist wunderbar und hat unglaubliche Strahlkraft und – so kommt es mir vor- jede wurde für das jeweilige Buch eigens von der Künstlerin gefunden und weiterentwickelt. Aber lange Rede kurzer Sinn, seht es euch selbst an beim…

… Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Was für ein wunderschönes Liebhaber-Buch! Das Layout und die Buchbindung erfüllen mit Spotlack, Halbleinen und silbernen Sternen all meine Wünsche. Und Katharina Siegs Nachthimmel-Kompositionen regen zum Träumen mit offenen Augen an. Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt!

Franziska Schriftzug 2

Das große Zentangle®-Buch

TOPP 8371_Print_C_Frechverlag (300dpi).jpg

-> Blick ins Buch <-

Buchdaten:

Titel: Das große Zentangle®-Buch
Autor/in: Beate Winkler (CZT) and Friends
ISBN: 9783772483714
Verlag: Frech
Seiten: 144
Preise: 15,50 (A) 14,99 € (D)

Um was geht’s:

Ich habe schon lange bemerkt, dass meine Fähigkeiten Muster und Ornamente zu zeichnen im besten Falle begrenzt sind. Das wollte ich ändern und bin über den Zentangle®-Trend gestolpert. Im Großen Zentangle®-Buch finden sich über 100 Muster (=Tangles), die aufgebrochen und Schritt für Schritt erklärt werden, sodass sogar – und ich habe es ausprobiert – Kinder wirklich schöne Muster erstellen können! Mit zwei vierten Klassen habe ich das Großprojekt gestartet. Dabei habe ich mir 9 Muster herausgesucht und mit den Kindern einzeln erarbeitet, als Zentangle-Basis sozusagen (siehe Tafelbilder unten). In „Phase 2″ durften sie dann ihr eigenes Tile (= Papierquadrat) gestalten. Zum Abschluss gestalteten sie die Buchstaben ihres Namens mit Mustern aus und den bemalten den Hintergrund farbig mit Aquarell.

Für mich selbst war das Ganze höchst inspirierend und ich habe viel gelernt! Mein Lieblings“hack“ ist aber, dass man wunderschöne Übergänge beim Schattieren mit dem Bleistift durch Papierwischer erstellen kann. Das hat die Qualität der Tangles gleich verdoppelt. Aber seht selbst:

Selbstversuch:

Aufbau:

Nach der Einleitung (Was ist Zentangle®? Wie fange ich an? etc.) folgen die einzelnen Tangles. Sie sind gegliedert in Einstiegs-, Mittel- und Meisterklasse und durchnummeriert. Die einzelnen Muster werden Strich für Strich genau erklärt und mit bildhübschen Beispielen abgeschlossen.

Persönliches Fazit:

Ein fantastisches Buch, um zwanglos loszuzeichnen, wirklich im Gestalten zu versinken, dadurch Stress abzubauen und ganz nebenbei auch noch zahllose Muster kennen und wiedergeben zu lernen. Ich bin restlos begeistert!

Liebe Grüße und bis zum nächsten Mal

Franziska Schriftzug 2

Der kleine Lord

Der kleine Lord

–> Blick ins Buch <–

Buchdaten:

Titel: Der kleine Lord
Autor: Frances Hodgson Burnett, Jan Reiser
Übersetzt von: Gundula Müller-Wallraf
Verlag: Knesebeck
Format: 19.5 x 23.5 cm, gebunden mit SU
Seitenanzahl: 192
Alter: ab 8 Jahren
ISBN: 978-3-95728-303-0
Preis: 30,80€ (A) 30€ (D)

Zum Buch:

Ich muss gestehen für Kinderbuch-Klassiker habe ich eine Schwäche. Sie tragen Lebensumstände einer anderen Zeit in die Moderne und bringen so Kindern, wie Erwachsenen, die gesellschaftlichen Regeln und Verhältnisse eines Lebens lange bevor ihr eigenes den Anfang fand nahe. Zumindest ist das beim kleinen Lord so. Dem Schutzeinband kann man entnehmen, dass die Autorin Frances Hodgson Burnett es meisterlich verstand reale Umstände mit fantastischen Charakteren zu verbinden und hat mit diesem Talent und ihrer Liebe zu Kindern Titel geschaffen, die noch heute gerne gekauft werden.
Ich für  meinen Teil gebe zu von dem Buch und auch der Filmadaption gewusst zu haben, aber weder das eine noch das andere näher inspiziert zu haben. Mit dieser Ausgabe vom Knesebeck-Verlag, gespickt mit herrlichen Illustrationen und liebevoll neu übersetzt, wurde es komplett entstaubt und für jedes schicke Kinderzimmer salonfähig gemacht. Man schlägt das Buch auf, bezirzt vom schönen Einband und taucht augenblicklich in die Welt des kleinen Cedric ein, der in ärmlichen Umständen aufwächst, aber so reich mit Liebe beschenkt wird, dass ihm sein Leben nicht glücklicher erscheinen könnte. Seine Gabe das Leben und alles und jeden darin mit Freundlichkeit und Wohlwollen zu betrachten ist so überzeugend, dass sie selbst den größten Misanthrop ansteckt und verzückte rosa Bäckchen aufhaucht. Die farbenfrohen und kontrastierten Bilder von Jan Reiser tun ihr Übriges, um den Leser auf eine wunderbare Wohlfühlreise in vergangene Zeiten fort zu tragen.

Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Ich habe diese Lektüre inhaltlich und visuell sehr genossen. Ein willkommener Ausbruch aus den beruflich bedingten Familiendramen und deren Auswirkungen auf die Kleinsten. Märchenhaft verklärt, aber ein schöner Trost mit – Achtung Spoiler! – Happy End!

Franziska Schriftzug 2

Bäume

Baeume_U1.indd

Buchdaten:

Titel: Bäume
Autoren: Piotr Socha und Wojciech Grajkowski/ Thomas Weiler (Übers.)
Verlag: Gerstenberg
Format: 27,5 x 37,5 cm; gebunden
Seitenanzahl: 80 Seiten
Alter: ab 5 Jahren
ISBN: 978-3-8369-5654-3
Preis: EUR (D) 25.00 | EUR (A) 25.70 | SFr 32.50

Zum Buch:

Es gibt Bücher, die sieht man und es ist Liebe auf den ersten Blick! Bei „Bäume“ (und „Bienen“ gleichermaßen) war das so. Das beeindruckende Format und das gewinnende Porträt eines Baumgeistes am Cover lockten mich unwiderstehlich, es genauer unter die Lupe zu nehmen. Was auf den ersten Blick wie ein riesenhaftes, dickes Bilderbuch aussieht, erweist sich beim Lesen, als komplexes Sachbuch zum Thema, das von vielen Seiten beleuchtet wird. Die abwechslungsreichen, großformatigen Illustrationen/Tafeln laden zum genauen Betrachten ein und das sollte man auch, um beim Lesen des nebenstehenden Textes das Referenzbild zur Nummer leicht zu finden. Die Doppelseiten werden als Tafel in römischen Zahlen nummeriert und es kommt häufig vor, dass in einem Text ein Querverweis auf Tafel XY geschrieben steht. Das Buch ist also in sich vernetzt, kann aber gleichzeitig gemütlich Tafel, für Tafel genossen werden. Denn die seitlichen Texte wirken zwar kurz, bieten aber viel Information und neues Sachwissen.
Für die Illustrationen im Buch habe ich nur ein Wort: köstlich! Irgendwie lustig und gleichzeitig akkurat stellen sie komplexe Objekte einfach dar ohne Verniedlichung. Für Freunde von Wimmelbildern sind auch ein paar Juwelen drin zu finden! Meine persönlichen Highlights sind Tafel 1 der mexikanische Lebensbaum, der vor Farben und Lebendigkeit fast übergeht, und der Stammbaum Tafel 27, auf dem es so viel zu entdecken gibt, dass es eine wahre Freude ist.
Für mich stellt das Buch eine gelungene Fusion von Kunstschatz und Sachwissen dar und darf in keinem Bücherregal fehlen!

Auf der Verlagsseite habe ich noch diese Zusatzbroschüre „Aus dem Blätterwald“ zum Ausdrucken gefunden. Für den geneigten Leser kann man da für den Unterricht tolle weiterführende Ideen umsetzen (Beantworte folgende Fragen/Sind diese Aussagen richtig oder falsch? etc.). Auch auf Antolin ist das Buch mit drei Quizzes vertreten.

Blick ins Buch:

Abschließende Worte:

Von der Definition eines Baumes über Wurzelarten bis Bäumen in Religion und Legenden ist alles darin zu finden. Ein Glossar vermisst man zwar, aber das wird durch viel Liebe zum Detail und Hintergrundrecherche ausgeglichen.

Franziska Schriftzug 2